sm.saveClosedTab.chkbox.label=Uložit seznam zavřených panelů s touto relací
sm.button.continue.label=Pokračovat
sm.button.continue.accesskey=P
sm.askBeforSave.title=Správce relací - Uložit relaci
sm.askBeforSave.msg0=Chcete uložit vaši relaci?
sm.askBeforSave.msg1=Pokud relaci neuložíte, při dalším spuštění prohlížeče bude 'Poslední relace' prázdná.
sm.askBeforSave.button0.label=Uložit relaci
sm.askBeforSave.button0.accesskey=U
sm.askBeforSave.button1.label=Neukládat
sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Správce relací - Chyba v databázi
sm.corrupted.msg0=Správce relací nemohl nahrát databázi z poškozeného souboru session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Soubor session.rdf bude smazám, kopii naleznele v session.old ve vašem profilu.
sm.areYouSure.msg=Opravdu chcete pokračovat?
sm.canChooseStartup.msg=Novou spouštěcí relaci můžete vybrat ze seznamu:
sm.addtoStartup.title=Správce relací - Přidat spouštěcí relaci
sm.addtoStartup.msg.windows=Hodláte přidat okno(a) do vaší spouštěcí relace:
sm.addtoStartup.msg.tabs=Hodláte přidat panel(y) do vaší spouštěcí relace:
sm.addtoStartup.button0.label=Přidat do relace
sm.addtoStartup.button0.accesskey=R
sm.addtoStartup.button1.label=Nepřidávat
sm.addtoStartup.button1.accesskey=N
sm.replaceStartup.title=Správce relací - Přepsat spouštěcí relaci
sm.replaceStartup.msg=Hodláte nahradit vaší spouštěcí relaci:
sm.replaceStartup.button0.label=Nahradit relaci
sm.replaceStartup.button0.accesskey=N
sm.replaceStartup.button1.label=Nenahrazovat
sm.replaceStartup.button1.accesskey=N
sm.removeStartup.title=Správce relací - Smazat spouštěcí relaci
sm.removeStartup.msg0=Hodláte smazat vaší spouštěcí relaci:
sm.removeStartup.msg1=Novou spouštěcí relaci vyberte ze seznamu:
sm.removeStartup.button0.label=Smazat
sm.removeStartup.button0.accesskey=S
sm.removeStartup.button1.label=Nemazat
sm.removeStartup.button1.accesskey=N
sm.title=Správce relací
sm.dontSaveBlank.msg=správce relací neukládá prázdná okna
sm.sessoinSave.error=Chyba ve Správci relací, relace neuložena
sm.sessionName.title.rename=Správce relací - Přejmenovat relaci
sm.sessionName.title.saveprevious=Správce relací - Uložit relaci
sm.sessionName.title.savethiswindow=Správce relací - Uložit toto okno
sm.sessionName.title.saveallwindows=Správce relací - Uložit všechna okna
sm.sessionName.msg0=Vložte název relace:
sm.sessionName.msg1=Název musí být alespoň jedno písmeno nebo číslice.
sm.sessionName.msg2=Název je již používán!
sm.sessionName.msg3=Jste si jisti, že chcete nahradit tuto relaci?
sm.sessionName.button0.label=Přejmenovat relaci
sm.sessionName.button0.accesskey=J
sm.sessionName.button1.label=Nepřejmenovat
sm.sessionName.button1.accesskey=N
sm.session.empty=prázdná
sm.session.tabs=P
sm.session.windows=O
sm.removeAll.title.session=Správce relací - Smazat všechny uložené relace
sm.removeAll.title.closedwindow=Správce relací - Smazat všechna zavřená okna
sm.removeAll.msg0=Jste si jisti, že chcete smazat všechna uložení relace?
sm.removeAll.msg1=Pokud zvolíte 'Smazat', vaše spouštěcí relace bude nyní 'Poslední relace'.
sm.removeAll.msg2=Jste si jisti, že chcete smazat všechna zavřená okna?
sm.sessionMenu.last=Poslední relace
sm.sessionMenu.lastDefault=Poslední relace - Výchozí
sm.sessionMenu.lastgood=Poslední funkční relace
sm.sessionMenu.previous=Předposlední
sm.sessionMenu.crashed=Chybná relace
sm.afterCrash.title=Správce relací - Obnovit po pádu
sm.afterCrash.chkbox.label=Povolit Správce relací
sm.afterCrash.msg0=Ve vaší poslední relaci se objevila chyba!
sm.afterCrash.msg0.again=Poslední chybná relace spadla znovu!
sm.afterCrash.msg1=Vyberte ze seznamu relaci, která má být obnovena:
sm.afterCrash.msg2=Zvolte si pokračování
sm.afterCrash.msg3=Správce relací je momentálně vypnutý, pokud ho povolíte, budete moci obnovovat chybné relace, zavírat relace, ukládat relace a zavřená okna z nabídky Správce relací.
sm.afterCrash.msg4=Můžete také obnovit chybnou relaci později z nabídky Správce relací.
sm.afterCrash.msg5=ale nic se neuložilo.
sm.afterCrash.msg6=ale není žádné otevřené okno ve vaší chybné relaci
sm.afterCrash.msg7=Vyberte okno k obnově ze seznamu zavřených oken
sm.afterCrash.msg8=(můžete také zavřená okna obnovit později z nabídky zavřených oken)
sm.afterCrash.msg9=Vaše chybná relace je prázdná!
sm.afterCrash.msg10=Správce relací nenalezl žádné relace k obnově.
sm.afterCrash.button0.label=Obnovit relaci
sm.afterCrash.button0.accesskey=O
sm.afterCrash.button0.crashed.label=Obnovit chybnou relaci
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=O
sm.afterCrash.button1.label=Neobnovovat
sm.afterCrash.button1.accesskey=N
sm.start.title=Správce relací - Obnovit relaci
sm.start.chkbox.label=povolit Správce relací
sm.start.msg0=Vaše spouštěcí relace je prázdná!
sm.start.msg1=Obnova pádu je momentálně vypnuta, pokud ji povolíte, budete moci obnovovat chybné relace.
sm.start.msg2=Chyba při hledání spouštěcí relace, vaše uložená spouštěcí relace neexistuje.
sm.restoreError.msg0=Chyba v souboru Správce relací!
sm.restoreError.msg1=Smazat relaci, kterou jste se pokoušeli obnovit
sm.disable.msg=Firefox má zabudovanou obnovu relací.
sm.disable.msg1=Chcete zapnout zabudouvanou obnovu relací a vypnout Správce relací?
sm.disable.msg2=Chcete zapnout Správce relací a vypnout zabudouvanou obnovu relací?
sm.extension.convert.msg1=Chcete převést data relací z formátu Tab Mix Plus do formátu rozšíření Session Manager?
sm.extension.convert.msg2=Můžete to udělat pozdějí v záložce Relace v možnostech rozšíření Tab Mix Plus.
sm.extension.convert.nosessions=V tomto souboru není žádná relace.
sm.extension.convert.alreadyconverted=Tento soubor relací byl již převeden do formátu rozšíření Session Manager.
sm.extension.convert.doitagain=Chcete provést převod znovu?
sm.extension.convert.unable=Nemohu převést session.rdf
sm.extension.convert.many=relace převedeny, chcete některé z nich smazat?
sm.extension.convert.one=jedna relace převedena, chcete ji smazat?
sm.extension.convert.rename=V menu rozšíření Session Manager bude moci relace přejmenovat.
sm.extension.convert.selectfile=Vybrat soubor s relací session.rdf k převodu
sm.extension.convert.rdffiles=Soubory RDF
sm.extension.convert.sessionfiles=Soubory relace
